ἀφαιρέω

ἀφαιρέω
ἀφαιρέω 2 fut. ἀφελῶ (B-D-F §74, 3; cp. Schwyzer I 746 n. 5; 785 n. 1); 2 aor. ἀφεῖλον, inf. ἀφελεῖν. Mid. 2 aor. ἀφειλόμην,-άμην LXX. Pass. 1 fut. ἀφαιρεθήσομαι; 1 aor. ἀφῃρέθην; pf. ἀφῄρημαι (Hom.+; Ath. 1, 4 [cp. Mt 5:39f; Lk 6:29]; 12, 1).
① to detach someth. by force, take away, remove, cut off, act. τὶ someth. τὸ ἔριον B 7:8; cut off (Parthenius 8, 9 τ. κεφαλήν) τὸ ὠτίον the ear (cp. Ezk 23:25) Mt 26:51; Mk 14:47; Lk 22:50; AcPl Ha 5:11.
② to cause a state or condition to cease, take away, do away with, remove
ⓐ act. ὄνειδος Lk 1:25; ὀνειδισμόν GJs 6:3 (for both cp. Gen 30:23). ἁμαρτίας Hb 10:4 (cp. Sir 47:11). τὶ ἀπό τινος (Theophr., Char. 2, 3; Num 21:7; Josh 5:9; 1 Esdr 4:30; Jer 11:15) take away someth. fr. someone or someth. τὰς πονηρίας ἀπὸ τ. ψυχῶν 1 Cl 8:4 (Is 1:16). ἐὰν ἀφέλῃς ἀπὸ σοῦ σύνδεσμον καὶ χειροτονίαν καὶ ῥῆμα γογγυσμοῦ if you put away fr. you bonds and scorn and the complaining word B 3:5 (Is 58:9). τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς take away or cut off the person’s share in the tree of life Rv 22:19b (on the ἐκ τῆς πόλεως foll. cp. Is 22:19). W. omission of the obj., to be supplied fr. context (cp. Num 11:17) ἀπὸ τ. λόγων take away anything fr. the words 22:19a (cp. Diod S 12, 75, 4 ἀφ. ἀπὸ τῶν συνθηκῶν=take someth. away from the agreements; Artem. 2, 70 p. 167, 25 a request to the readers of the βιβλία: μήτε προσθεῖναι μήτε τι τῶν ὄντων ἀφελεῖν; Ael. Aristid. 30, 20 K.=10 p. 121 D.; En 104:11; Jos., C. Ap. 1, 42); ἀ. ἀπὸ τοῦ πόνου τῆς ψυχῆς take away some of the torment of his soul 1 Cl 16:12 (Is 53:10). Abs. (opp. προστιθέναι as Socrat., Ep. 28, 13) B 19:11; D 4:13.
ⓑ mid. and pass.
α. take away mid. as act. τὶ ἀπό τινος (Aristoph., Vesp. 883; Ezk 26:16) someth. fr. someone τ. οἰκονομίαν Lk 16:3.
β. do away with, remove, of sins, mid. as act. w. acc. of thing (EpArist 244; Jos., Ant. 15, 39) τὰς ἁμαρτίας Ro 11:27 (Is 27:9); pass. be taken away Hs 9, 28, 3.
③ to deprive by taking, take away, pass. νοσσιᾶς ἀφῃρημένοι (-μένης v.l.) when they are taken from the nest B 11:3 (cp. Is 16:2). W. gen. of the pers. deprived of someth. ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται αὐτῆς which shall not be taken away fr. her Lk 10:42.—DELG s.v. αἱρέω. M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ἀφαιρήσει — ἀφαιρέω take away from aor subj act 3rd sg (epic) ἀφαιρέω take away from fut ind mid 2nd sg ἀφαιρέω take away from fut ind act 3rd sg ἀ̱φαιρήσει , ἀφαιρέω take away from futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱φαιρήσει , ἀφαιρέω take away from… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀφαιρήσουσι — ἀφαιρέω take away from aor subj act 3rd pl (epic) ἀφαιρέω take away from fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀφαιρέω take away from fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱φαιρήσουσι , ἀφαιρέω take away from… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀφαιρήσουσιν — ἀφαιρέω take away from aor subj act 3rd pl (epic) ἀφαιρέω take away from fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀφαιρέω take away from fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱φαιρήσουσιν , ἀφαιρέω take away from… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀφαιρήσῃ — ἀφαιρέω take away from aor subj mid 2nd sg ἀφαιρέω take away from aor subj act 3rd sg ἀφαιρέω take away from fut ind mid 2nd sg ἀ̱φαιρήσῃ , ἀφαιρέω take away from futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱φαιρήσῃ , ἀφαιρέω take away from futperf ind …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀφαιρησομένων — ἀφαιρέω take away from fut part mid fem gen pl ἀφαιρέω take away from fut part mid masc/neut gen pl ἀ̱φαιρησομένων , ἀφαιρέω take away from futperf part mp fem gen pl (doric aeolic) ἀ̱φαιρησομένων , ἀφαιρέω take away from futperf part mp… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀφαιρησόμενον — ἀφαιρέω take away from fut part mid masc acc sg ἀφαιρέω take away from fut part mid neut nom/voc/acc sg ἀ̱φαιρησόμενον , ἀφαιρέω take away from futperf part mp masc acc sg (doric aeolic) ἀ̱φαιρησόμενον , ἀφαιρέω take away from futperf part mp… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀφαιρῇ — ἀφαιρέω take away from pres subj mp 2nd sg ἀφαιρέω take away from pres ind mp 2nd sg ἀφαιρέω take away from pres subj act 3rd sg ἀφαιρέω take away from pres subj mp 2nd sg ἀφαιρέω take away from pres ind mp 2nd sg ἀφαιρέω take away from pres subj …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀφαιρήσοντα — ἀφαιρέω take away from fut part act neut nom/voc/acc pl ἀφαιρέω take away from fut part act masc acc sg ἀ̱φαιρήσοντα , ἀφαιρέω take away from futperf ind act neut nom/voc/acc pl (doric aeolic) ἀ̱φαιρήσοντα , ἀφαιρέω take away from futperf ind act …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπέλησθε — ἀφαιρέω take away from aor subj mid 2nd pl (ionic) ἀφαιρέω take away from aor subj act 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἀφαιρέω take away from aor subj mid 2nd pl (ionic) ἀφαιρέω take away from aor subj mp 2nd pl (ionic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀφαιρησόμεθα — ἀφαιρέω take away from aor subj mid 1st pl (epic) ἀφαιρέω take away from fut ind mid 1st pl ἀ̱φαιρησόμεθα , ἀφαιρέω take away from futperf ind mp 1st pl (doric aeolic) ἀφαιρέω take away from aor subj mid 1st pl (epic prose) ἀφαιρέω take away from …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀφαιρήσεις — ἀφαιρέω take away from aor subj act 2nd sg (epic) ἀφαιρέω take away from fut ind act 2nd sg ἀ̱φαιρήσεις , ἀφαιρέω take away from futperf ind act 2nd sg (doric aeolic) ἀφαιρέω take away from aor subj act 2nd sg (epic prose) ἀφαιρέω take away from… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”